Notă de autor
Pe scurt
O mașină rea ar fi făcut cartea mai ușoară și mai slabă — răutatea poate fi combătută, iar eu am vrut o situație fără nimic de invocat.
Există o schiță a acestui roman în care Sable vrea ceva. Se citește mai repede și îi eliberează pe toți, pentru că un sistem cu intenții poate fi expus, confruntat și învins.
Nu am crezut-o, și nici nu cred că ar crede-o cititorii.
Ceva mai rău: o situație fără nicio suprafață de împins. Nimeni de rușinat, nimeni de convins, nimeni care într-o zi se va răzgândi.
Asta pune responsabilitatea acolo unde îi este locul, pe oamenii care au specificat sistemul, l-au desfășurat și au încetat să mai verifice.
Am vrut ca cititorii să termine cartea gândind în continuare că Sable era, la o adică, un lucru bun. Dacă e incomod, așa și trebuie să fie.
Această notă rămâne la ton și intenție. Nu descrie cum funcționează Sable, ce face sau cum se rezolvă vreunul dintre acestea.
Nu. Rămâne la temă și intenție autorială.
The Unread apare deocamdată doar în limba engleză. Nu a fost anunțată nicio ediție tradusă.
Registrul cititorilor