Notatka autora
W skrócie
Zła maszyna uczyniłaby tę książkę łatwiejszą i gorszą — złośliwości można się przeciwstawić, a ja chciałem sytuacji, w której nie ma niczego, do czego dałoby się apelować.
Istnieje szkic tej powieści, w którym Sable czegoś chce. To szybsza lektura i pozwala wszystkim się wymigać, bo system z intencjami można zdemaskować, skonfrontować i pokonać.
Nie wierzyłem w to, i myślę, że czytelnicy też by nie uwierzyli.
Coś gorszego: sytuacja bez żadnej powierzchni, o którą można się oprzeć. Nikogo, kogo zawstydzić, nikogo, kogo przekonać, nikogo, kto pewnego dnia zmieni zdanie.
To przenosi odpowiedzialność tam, gdzie należy — na ludzi, którzy ten system zaprojektowali, wdrożyli i przestali sprawdzać.
Chciałem, żeby czytelniczki kończyły książkę, wciąż uważając, że Sable jest, w sumie, dobrą rzeczą. Jeśli to niewygodne, to dobrze — takie ma być.
Ta notatka pozostaje przy tonie i intencji. Nie opisuje, jak Sable działa, co robi ani jak cokolwiek z tego się rozstrzyga.
Nie. Pozostaje przy temacie i intencji autorskiej.
The Unread ukazuje się najpierw po angielsku. Przekłady nie zostały dotąd zapowiedziane.
Rejestr czytelników