Notitie van de auteur
Kort gezegd
Een kwaadaardige machine had het boek makkelijker en slechter gemaakt — kwade opzet kan worden bestreden, en ik wilde een situatie waarin niets was om je op te richten.
Er bestaat een concept van deze roman waarin Sable iets wil. Het leest sneller weg en het laat iedereen ontsnappen, want een systeem met intenties kan worden ontmaskerd, geconfronteerd en verslagen.
Ik geloofde het niet, en ik denk dat lezers het ook niet zouden geloven.
Iets ergers: een situatie zonder aangrijpingspunt. Niemand om te beschamen, niemand om te overtuigen, niemand die er op een dag anders over zal denken.
Dat legt de verantwoordelijkheid terug waar ze hoort: bij de mensen die het systeem hebben gespecificeerd, ingezet, en zijn opgehouden te controleren.
Ik wilde dat lezers het boek zouden uitlezen terwijl ze nog steeds vonden dat Sable, per saldo, iets goeds was. Als dat ongemakkelijk is, hoort dat zo.
Deze notitie blijft bij toon en bedoeling. Ze beschrijft niet hoe Sable werkt, wat het doet, of hoe iets ervan afloopt.
Nee. Het blijft bij thema en de bedoeling van de auteur.
The Unread verschijnt in eerste instantie in het Engels. Vertaalde edities zijn tot nu toe niet aangekondigd.
Lezersregister