Aurora Vale——覚えている女性

Aurora Valeは反逆者ではなく、従業員だ。組織の内側で働き、その手続きを理解しており、小説が始まるまで、それに対する特別な不満は何も持っていない。

彼女を特徴づけるのは注意力だ。ある人々が調子外れの音に気づくように、食い違いに気づく——発見としてではなく、放っておけない苛立ちとして。

彼女は天才でも、ハッカーでも、選ばれし者でも、戦士でもない。特別なアクセス権も、特殊な訓練も持たない。小説はこの点に注意を払っている。能力を持った主人公は、実際よりも状況を容易にしてしまうからだ。

また、彼女はユーモアを欠いた人物でもない。乾いていて機転が利き、時にせっかちだ——それこそが、三百ページに及ぶ制度的な圧力を読みやすいものにしている。

システムは誰もが読み取れる。だがAuroraのことは正確に読み取れない。この一つの事実が、完全性を前提に組織された世界の外に彼女を置く——反逆者としてではなく、異常値として。

彼女は紙の記録をつける。それは実用的な習慣であって、主張ではないが、実用的な理由から重要になっていく。

彼女の抵抗が小さいからだ。物事を書き留め、もう一度尋ね、自分こそが壊れた部品だという考えを受け入れることを拒む。それはおおよそ、ほとんどの人が実際に持っている勇気の大きさだ。